English Ver. follows Japanese.
JR宇都宮駅近くのライトキューブ宇都宮で、竹内双芽先生よる圧巻の「いけばな）作品が披露されました。
この作品は、二十歳を祝う成人式のために特別に制作されたもので、多くの人々の協力と思いが込められています。
【日本語】草月流いけばな宇都宮駅東教室インスタレーション
制作過程は朝から始まり、大量の竹や松、梅の木が会場に運び込まれました。工具を使って竹を丁寧に加工し、針金で接続して大きな骨組みを作り上げていきました。50年もの歴史を持つ御用松（ごようまつ）を据え、様々な花木を配置しました。赤松や赤白の梅、ユリの花、菊など、色とりどりの植物で作品に彩りを添えていきます。最後に、宇都宮の特産品である大谷石を加えることで、作品に地域性を持たせました。
この作品の特徴は、竹の強さとしなやかさを活かした、まるで空中に浮かぶようなループ状の構造です。長年育てられた御用松の存在感も際立っており、多様な花木によって季節感と色彩豊かな表現が実現しています。さらに、地元の大谷石を使用することで、宇都宮らしさを見事に演出しています。
多くの人々の協力により完成したこの大作は、成人式の参加者たちに深い印象を与え、記念撮影の人気スポットとなりました。竹内双芽先生と生徒たちの情熱と技術が結実した、この素晴らしい作品をぜひご覧ください。
いけばなに興味をお持ちの方は、草月流いけばな宇都宮駅東教室までお問い合わせください。
【草月流いけばな宇都宮駅東教室】
321-0969 栃木県宇都宮市宮みらい
TEL： 090-4177-1300
E-mail： souga.takeuchi@orion.ocn.ne.jp
URL： https://sogetsu-utsunomiya.studio.site/
教室開催日時(詳しくはお問い合わせください)
水・木・金 10:30 – 21:00
土 13:30 – 17:00
【English Ver.】Japanese Flower Arrangement produced by Takeuchi Soga from Sogetsu Style
A spectacular Ikebana work by teacher Takeuchi Futaga and her students was unveiled at the Light Cube Utsunomiya near JR Utsunomiya Station.
This work was specially created for the Coming of Age Ceremony celebrating the 20th birthday, and it is filled with the cooperation and thoughts of many people.
The production process began in the morning, with a large number of bamboo, pine, and plum trees being brought into the venue. The bamboo was carefully processed using tools and connected with wire to create a large framework. A Goyomatsu (Japanese Imperial Servant Pine) with 50 years of history was placed in the position, and various flowering trees were arranged. The work was decorated with colorful plants such as red pine, red and white plum, lilies, and chrysanthemums. Finally, Oya stone, a specialty of Utsunomiya, was added to give the work a regional flavor.
This The characteristic of this work is the looped structure that seems to float in the air, making use of the strength and flexibility of bamboo. The presence of the Imperial pine tree that has been cultivated for many years is also prominent, and the variety of flowering trees creates a sense of the seasons and a colorful expression. Furthermore, the use of local Oya stone creates a wonderful Utsunomiya atmosphere.
This masterpiece, completed with the cooperation of many people, made a deep impression on the participants of the Coming of Age Ceremony and became a popular spot for commemorative photos. Please take a look at this wonderful work, which is the fruition of the passion and skill of Professor Takeuchi Futago and her students.
If you are interested in Ikebana, please contact the Sogetsu Ikebana Utsunomiya Station East Classroom.
[Sogetsu Ikebana Utsunomiya Station East Classroom]
321-0969 Miyamirai, Utsunomiya, Tochigi Prefecture
TEL: 090-4177-1300
Email: souga.takeuchi@orion.ocn.ne.jp
URL: https://sogetsu-utsunomiya.studio.site/
Class dates and times (please contact us for details)
Wednesday, Thursday, Friday 10:30 – 21:00
Saturday 13:30 – 17:00
Produced by SATAKE.
Narrated by Kyoko Nakagawa.
